Saturday, August 30, 2014
Tuesday, August 26, 2014
Pettah Floating Market Opening Ceremony
Pettah Floating Market Opens Now ! කොළඹ පිටකොටුව බැස්ටියන් මාවතේ බේරේ වැව මත ඉදිකළ පාවෙන වෙළෙඳ සැල (ෆ්ලෝටින් මාර්කට්)
Towards a sustainable urban
development, as per Mahinda Chintana's vision to make Colombo a
commercial hub, the newest attraction in Colombo, ‘The Floating Market”
in Bastian Mawatha, Pettah, was ceremoniously declared open yesterday.
The Market which sits between the long distance private bus terminal in
Pettah and the Fort Railway Station and built on the banks of a canal
of the Beira Lake consists of 92 stalls including a restaurant, 10
floating stalls and refreshment stalls. Construction work of the
Floating Market was handled by the engineering units of the army and
navy.
කොළඹ වාණිජ්ය කේන්ද්රස්ථානයක් කිරිමේ මහින්ද චින්තන
ඉදිරි දැක්ම සහ තිරසාර නාගරික සංවර්ධනයක් උදෙසා කොළඹ කොටුව ප්රධාන
දුම්රියපළ හා පිටකොටුව මධ්යම බස් නැවතුම්පොළ ආශ්රිත ප්රදේශ කේන්ද්ර කර
ගනිමින්, අක්කර 6.5ක භූමි වපසරියක පිහිටා ඇති පාවෙන වෙළෙද සැල් 10 ක් ද
සහිතව සම්පූර්ණ කඩ කාමර 92 කින් සමන්විත බැස්ටියන් මාවත පාවෙන වෙළඳපල ඊයේ
ජනතා අයිතියට පත් කෙරින. යුද සහ නාවික හමුදා ඉංජිනේරු අංශ විසින් මෙහි
ඉදිකිරීම් කටයුතු කරන ලදී.
நிலைத்திருக்கக்கூடிய நகர
அபிவிருத்தியை நோக்கி, கொழும்பை ஒரு முக்கிய வர்த்தக கேந்திர நிலையமாக
கட்டியெழுப்பும் மஹிந்த சிந்தனையின் தூரநோக்கிற்கு அமைவாக, கொழும்பு கோட்டை
புகையிரத நிலையத்தையும் புறக்கோட்டை பேரூந்து தரிப்பிடத்தையும் இணைக்கும்
கொழும்பு புறக்கோட்டை பஸ்ரியன் மாவத்தையில் நிர்மாணிக்கப்பட்ட மிதக்கும்
சந்தை நேற்றைய தினம் வைபவ ரீதியாகத் திறந்து வைக்கப்பட்டது. 92 கடைகளை
கொண்ட இச்சந்தையில் உணவகம் ஒன்றும், 10 மிதக்கும் கடைகளும் உள்ளடங்கும்.
மிதக்கும் சந்தையின் கட்டிடப்பணிகள் இராணுவ மற்றும் கடற்படையினரின்
பொறியியல் பிரிவுகளால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
Towards a sustainable urban
development, as per Mahinda Chintana's vision to make Colombo a
commercial hub, the newest attraction in Colombo, ‘The Floating Market”
in Bastian Mawatha, Pettah, was ceremoniously declared open yesterday.
The Market which sits between the long distance private bus terminal in
Pettah and the Fort Railway Station and built on the banks of a canal
of the Beira Lake consists of 92 stalls including a restaurant, 10
floating stalls and refreshment stalls. Construction work of the
Floating Market was handled by the engineering units of the army and
navy. කොළඹ වාණිජ්ය කේන්ද්රස්ථානයක් කිරිමේ මහින්ද චින්තන
ඉදිරි දැක්ම සහ තිරසාර නාගරික සංවර්ධනයක් උදෙසා කොළඹ කොටුව ප්රධාන
දුම්රියපළ හා පිටකොටුව මධ්යම බස් නැවතුම්පොළ ආශ්රිත ප්රදේශ කේන්ද්ර කර
ගනිමින්, අක්කර 6.5ක භූමි වපසරියක පිහිටා ඇති පාවෙන වෙළෙද සැල් 10 ක් ද
සහිතව සම්පූර්ණ කඩ කාමර 92 කින් සමන්විත බැස්ටියන් මාවත පාවෙන වෙළඳපල ඊයේ
ජනතා අයිතියට පත් කෙරින. යුද සහ නාවික හමුදා ඉංජිනේරු අංශ විසින් මෙහි
ඉදිකිරීම් කටයුතු කරන ලදී. நிலைத்திருக்கக்கூடிய நகர
அபிவிருத்தியை நோக்கி, கொழும்பை ஒரு முக்கிய வர்த்தக கேந்திர நிலையமாக
கட்டியெழுப்பும் மஹிந்த சிந்தனையின் தூரநோக்கிற்கு அமைவாக, கொழும்பு கோட்டை
புகையிரத நிலையத்தையும் புறக்கோட்டை பேரூந்து தரிப்பிடத்தையும் இணைக்கும்
கொழும்பு புறக்கோட்டை பஸ்ரியன் மாவத்தையில் நிர்மாணிக்கப்பட்ட மிதக்கும்
சந்தை நேற்றைய தினம் வைபவ ரீதியாகத் திறந்து வைக்கப்பட்டது. 92 கடைகளை
கொண்ட இச்சந்தையில் உணவகம் ஒன்றும், 10 மிதக்கும் கடைகளும் உள்ளடங்கும்.
மிதக்கும் சந்தையின் கட்டிடப்பணிகள் இராணுவ மற்றும் கடற்படையினரின்
பொறியியல் பிரிவுகளால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
Subscribe to:
Posts (Atom)